دو روز قبل از عروسیه بارنی و رابین
کشیش مراسمشون به رحمت ایزدی پیوست
و داشتن دنبال یه جایگزین براش میگشتن
ای بابا، اون کشیش چندش
چشم قورباغه ای از اون کلیسای فرقه ای هستش
که هی میپرسید اگه "به اندازه ی کافی پاک هستیم که بمیریم"
بهترین گزینمونه باید جواب بدم
جیمیز، مگه اینکه تو یه کشیش داشته باشی
نمیخوام جواب اینو بدم
منظورت یکی مثل اینه؟
یه چند سال قبل
،برادر بارنی، بالاخره با پدرش، سم که سال ها گم کرده بود آشنا شد
که معلوم شد یه کشیش هستش
من هم اکنون شما رو نجات یافته اعلام میکنم
کشیش گیبز تنها مهمون "وی آی پی"ای که اون روز اومدش نبود
بابا
باورم نمیشه داری ازدواج میکنی
چقدر سریع بزرگ شدی
البته 30 سال از زندگیت رو پیشت نبودم
بهتون گفتم که دو تا کادو برای عروسیتون آوردیم؟
هی میتونیم یکم دیگه به یه نوشیدنی دعوتتون کنیم؟
حتما. توی بار می بینیمتون
آره
بیا خیلی خب
سلام
اوه ببین
بابام چند ساله که مامانم رو ندیده
نه از وقتیکه ترک کردش
اوه پسر, این حرف رو از یه بچه ی طلاق بشنو
اوضاع قراره حسابی قاراشمیش بشه
لورتا، از دیدنت خوشحالم
منم همینطور جری
آره خدا رو شکر درگیری ای چیزی نشد
اونا عاشق هم اند
مامانم و بابام دارن برمیگردن پیش هم دوباره
ارائه ای از فیلم باران Baranmovie.tv
fireamin ترجمه از fireamin11@gmail.com
هی، یه درخواست سریع دارم
میخوام اینو بدم به رابین
گرتزکی" اسطورش هستش" (بازیکن هاکی روی یخ کانادایی)
بعضی وقتا توی رختخواب اسمش رو میگه. دیگه باهاش کنار اومدم
میتونی تا شام قبل از عروسی واسم قایمش کنی؟
ساقدوش ردیفش میکنه
عالیه. دیگه الان میرم که مامان و بابام رو بهم برسونم
حسابی عاشق همدیگه ان میدونم. فوق العادست
انگار رو ابرها دارم راه میرم
خانوادم قراره دوباره کامل بشه
نباید جلوش رو بگیریم یا یه کاری کنیم؟
ساقدوش درگیر قضیه ی گرتزکی هستش
♪ خب، من 500مایل راه ♪ ♪ خواهم رفت و ♪
♪ 500مایل دیگه هم خواهم رفت ♪
♪ تا مردی باشم که ♪ ♪ 1000مایل راه رفته ♪
♪ و آخرش رسیده ♪ ♪ دم در خونه ی تو ♪
راست میگفتی
این لعنتی میره تو مخت
دوباره؟
جار بزنش
هی، اونجا توی
ماسه های خیس و کثیف زیر ایوان، دراز کشیده بودم
و سرم به کار های خودم بودش وقتی بابام به مامانم رسیدش و
--گفتش-- اینجا رو داشته باش
بابام بهش گفتش "هوا داره خوب میشه، نه؟"
مثل این میمونه که بگه برای چی همین الان انجامش نمیدی، نه؟
بارنی، میدونم که همیشه آرزوی یه خانواده ی دوباره شکل گرفته رو داشتی
ولی...جری ازدواج کرده
خب که چی؟ ازدواج فقط یه تیکه کاغذ بی معنیه
چه دختر خوش شانسیم من
عزیزم، همچین چیزی قرار نیست اتفاق بیفته
الان قسم بخور که
تا همین الانش هم یه نقشه ی دیوونه وار رو اجرا نکردی
یه نقشه ی دیوونه وار رو اجرا نکردم
برای چی مکث کردی؟
مکث نکردم
برای چی مکث کردی؟
سلام
بارنی بهم اس ام اس زد که هر چی سریعتر ببینمش
ولی راه پله ها خیس بودن
نه، شکسته بودن
آره، پله ها شکسته بودن
آره منم همین اس ام اس رو گرفتم
بارنی، جری زن داره
اوه خدا، با زنه چیکار کردی؟
پس شوهرم
رفته "پاراسیلینگ" و میخواد منم برم پیشش؟ (چتربازی متصل به قایق موتوری)
بله
کی آمادست بترکونه
مدل برادران-دوقلوی- اسکاتلندی؟
♪ وقتیکه بیدار میشم ♪
♪ آره، میدونم که میخوام ♪
♪ میخوام مردی باشم که ♪ ♪ آخرش به تو میرسه ♪
اوه، امیدوارم که جفتشون این آهنگ رو واسه ی یه دختر نخونده باشن
یا واسه ی همدیگه
خفه شو! موزیکت ریده
اسکاتلند ریده! تو هم ریدی
فقط برون، کلّه کدو
هی بچه ها نگران نباشین
کمک تو راهه
مرسی بارنی مرسی عزیزم
در همین حین
سعی میکنم تا اونجایی که امکان داره در آسایش باشین
♪ ...من گفتم بنگ ♪ (به معنای سکس کردن نیز میباشد)
خب، ما شراب نمیخوایم
♪ بنگ ♪
♪ بنگیتی بنگ ♪
شامپاین هم نمیخوایم کمک میخوایم
میتونه خیلی خطرناک باشه
من یه چیزی میگم
نه تو یه عمر از این قضایا داشتی . بذارش به عهده ی من
بارنی، فکر میکنی
که میتونی من و مادرت رو پیش هم برگردونی؟
چونکه من ازدواج کردم
زنم درست طبقه ی بالاست
نه، نیستش
چی گفتی؟ هیچی
فقط دارم سعی میکنم توی این خراب شدن
غیر مترقبه و شانسی آسانسور سر حال نگهتون دارم
اینم یکم آب
لعنتی
بارنیه دست و پا چلفتی
فقط لباساتون رو در بیارین و بفرستین بالا
سرما میخورین، واسه همین ژل گرم کننده توت فرنگی واستون میفرستم
و یکم ماسک زیپ دار و گرم و نرم
جوهر خطّاطیم
منظورم اینه، اوه عکس گرتزکی
یه حرومزاده دزدکی اومده توی اتاق من
و همه ی جوهر رو ریخته روی عکس گرتزکی
که برای بارنی نگه داشته بودم
کاراگاه موزبی به این پرونده رسیدگی میکنه
او خدا، چقدر بد میدونم
یه هدیه واسه ی رابین بودش
نه منظورم اینه که
اوه خدا، چقدر بد" "کاراگاه موزبی بدترینه
کاراگاه موزبی
بیشترین-پرونده حل کن بعنوان کاراگاه خصوصی هستش
واقعن؟ مثل اون پرونده ی هشت سال پیش
که هنوز حل نکردی؟
بیخیالش میشم
لعنتی
بزرگترین ناکامی ام
این پرونده رو حل میکنم
وقتی بارنی اون عکس رو بهم دادش
:سه نفر در اطراف بودن
"پبیلی زابکا نقش بده ی تو فیلم "پسر کاراته باز
یه پیشخدمت چشم چرون
و "کلاد" پسر عموی رابین "از شهر "کوبک کانادا
با مشکل گردن
درسته، چونکه یه توطئه ی پیچیده احتمالش بیشتر از اینه که
تو عکس رو کنار یه شیشه ی باز جوهر گذاشته باشی
مرسی تو حتی نمیتونی کنایه رو تشخیص بدی
برای چی نمیگیری عکس رو درست کنی؟
جوهر پاک کن نداری؟
معلومه که جوهر پاک کن دارم
من از اون خطاط های شلخته و بدرد نخور نیستم
که کیفیت رو فدای کمیت میکنن
نه، باید این قضیه رو حل کنیم
الان سوال اینه که
کدوم یکی از اون سه تا مظنون بیشترین انگیزه رو واسه ی خراب کردن من داشته؟
اونی که جاش رو بعنوان ساقدوش بارنی گرفتم؟
بهم میرسیم موزبی
بیلی زابکا
خیلی خب، خیلی سریع به گل استوقدوس انگلیسی (گل خوشبو با بویی شبیه نعنا)
تازه چیده شده، یه کپی از غزل شماره ی 18شکسپیر
و شکلات صبحانه ی ناتلا به اندازه ای که یه زن 60ساله رو بپوشونه
اوه، عالیه تونستین فرار کنین
نجات پیدا کردین
حالتون خوبه؟
یکم شوکه شدم
گیر کردن توی آسانسور ترسناکه
نه، بارنی یه تلویزیون فرستاد پایین
که فیلمای پورن مال دهه ی هفتاد رو نشون میداد
کلی چهره ی آشنا توی فیلم بودش
البته فقط چهره نه
من میرم زنم رو پیدا کنم
ریدی داداش
مامان قرار بود برای اولین بار بعد از اینکه من رو
باردار شد یه حرکت بزنه
بارنی دیگه باید تمومش کنی
داری توهم میزنی
مامان قرار نیست برگرده پیش جری
چونکه قراره برگرده پیش بابای من
فهمیدم داری چیکار میکنی
تو بابات رو نیاوردی که ازدواج ما رو انجام بده
تو میخوای که اون برگرده پیش مامان
که بهرحال کاملا احمقانست
بابای من مجرده مامان مجرده
بابای تو بسلامتی ازدواج کرده و دو تا بچه داره
کدومش بنظرت منطقی تر میاد؟
موافقم.شرایط مساویه
چیکار کنیم؟
تو بکشی کنار
و بذاری مامان و بابام رو برگردونم پیش هم
نظرت چیه که تو بکشی کنار و
بذاری که مامان و بابای خودم رو برگردونم پیش هم؟
همین الانشم میتونم تصور کنم چه جوری میشه
♪ ما برگشتیم پیش ♪ ♪ هم و خیلی محکم هستیم ♪
♪ زنم در حین پاراسیلینگ مردش ♪ ♪ و من باهاش کنار اومدم ♪
♪ و الان بارنی-پسر ما همیشه ♪ ♪ کنارمون هستش ♪
♪ من میام که پیش شماها زندگی ♪ ♪ کنم و اصن هم عجیب نیستش ♪
♪ معلومه که نه عشقولی ♪
♪ برگشتیم پیش هم و ♪ ♪ واسه ی همیشه ♪
♪ مامان ♪
♪ و بابا ♪
♪ و با بارنی میشن سه نفر ♪
ما عاشقتیم قهرمان
♪ و منم چون ازدواج کردم ♪ ♪ اینجا زندگی میکنم ♪
♪ و اصن هم باهاش ♪ ♪ مشکلی ندارم ♪
واقعن احمقانه بود
جوری که میخواد بشه اینجوریه
♪ ما برگشتیم پیش هم و ♪ ♪ من خیلی خوشحالم ♪
♪ من خیلی از بابای بارنی ♪ ♪ سکس ترم ♪
♪ برگشتیم پیش هم و الان ♪ ♪ زندگیمون افتاده رو غلتک ♪
♪ ولی اون داره به بابات خیانت ♪ ♪ میکنه و ترتیب بابای من رو میده ♪
♪ وقتی تو سر کاری ♪ ♪ من روی کارم ♪
♪ واقعیت نداره ♪ ♪ چرا داره ♪
♪ اصن بامزه نیس ♪
♪ مامان خودت بگو ♪
♪ خیلی خب ما مثل ♪ ♪ خرگوش هم رو میکنیم ♪
♪ من دهنتو سرویس میکنم ♪
♪ دوس دارم ببینم چجوری ♪
♪ بابای من دعوا رو میبره ♪
♪ نه، بابای من دعوا رو میبره ♪
♪ نه ♪ ♪ آره ♪
♪ بابای من میبره ♪ ♪ آره ♪
♪ دعوا رو ♪ ♪ آره ♪
نه بابای من دعوا رو میبره
دعوا نکن
من دارم با این خانواده وصلت میکنم بس کن
تو بس کن من بس نمیکنم
پس این محل پاراسیلینگ کدوم گوریه؟
میدونی چیه؟
...من میخوام من میخوام زنگ بزنم به جری
عجیبه
همین الان آنتن گوشیم پریدش
آره
عجیبه
کلی نقاشیه خشگل تو این هتل هستش
(خوشم میاد اینکه چجوری...قاب شدن(به معنای پاپوش نیز میباشد
منم این قاب های قدیمی و عتیقه ی
طلاکوب شده ی مال دوران ملکه ویکتوریا رو دیدم
...کور نیستم ولی منظورت چی هستش از این حرف؟
خود لعنتیت میدونی که منظورم چی هستش
تو از اینکه من ساقدوشیّت رو پس گرفتم حسودی کردی
و با یه نقشه ی شیطانی اون عکس رو نابود کردی
که باعث بشی من بد جلوه کنم
حتی حاضرم شرط ببندم که "یه عکس دیگه از "وین گرتزکی
پیدا کردی که بپری وسط و مشکل رو حل کنی
تو دیوونه ای هستم؟
آره. آره هستم؟
امروز ساعت 3:15بعد از ظهر کجا بودی؟
همینجا داشتم ماساژ میگرفتم
یه ماساژ ماهیچه ای عمیق 60دقیقه ای
الان اگه اجازه بدین آقای کاراگاه
من میرم یکم آناناس بخورم
تو از کجا در موردش میدونستی؟ (قضیه ی آناناس، فصل اول قسمت10)
همه در موردش میدونن
ببخشید؟
تو اون عکس رو خراب کردی، نه؟
نه، من نکردم
اعتراف کن! من پیش سر گارسون
شکایتت رو کردم واسه همین تو انتقام گرفتی
شکایت من رو کردی؟
نه
...خب کلاد
میبینم که طرفدار تیم هاکیه "کانادایی های مونترال" هستی
که به این معنیه از تیم "ادمونتون اویلرز" بدت میاد
"و به همین دلیل تصویر "وین گرتزکی رو زدی نابود کردی
متهمت میکنم
خیلی مسخرست
اگه اینقدر مسخرست
اینو چجوری توجیه میکنی؟
...بنظر میاد که مچت رو گرفتم
نصفه شب دست آبی
اینا رو میگی آره
...رفته بودم کنار آب وقتیکه
یه جامائیکایی مسن ...با چتر
روی ماهی مرکب توی ساحل سقوط کردش
و وقتی رفتم کمک کنم جوهر پاشیدش
واقعن توقع داری باور کنم اینو؟
داستان تایید شد
معذرت میخوام کلاد
خواهش میکنم
نمیفهمم
داشتیم با هم جور میشدیم
نمیفهمم چه کار اشتباهی انجام دادم
خیلی خب یه سری کار اشتباه انجام دادم
واسه بار آخر میگم
من کیسه پرتقال هایی که خریده بودی رو روی سقف جا نذاشتم
دیگه بیشتر از سرعت مجاز نرید. و
مرسی که علامت دادی و گفتی داشت 107 کیلومتر بر ساعت میرفت
از قوانین تبعیت کردم سرکار
بعلاوه کمربند ایمنی اش رو هم نبسته
تو حق نداری از اون کلمه استفاده کنی
فقط ما حق داریم از اون کلمه استفاده کنیم
من معذرت میخوام
دیگه هیچ وقت
...به تو یا هیچ کس دیگه ای
ترّکی" نمیگم" (به طرفداران فیلم های استار ترک گفته میشود)
ولی من معذرت خواهی کردم و تو پذیرفتی
حتی واست پرتقال هم خریدم
ببین مشکل از تو نبودش باشه؟
عزیزم میدونم سخنرانیت توی سازمان دانش آموزیه سازمان ملل خیلی مهمه
ولی مطمئن نیستم بتونم خودم رو سر وقت برسونم
دارم سعی میکنم
اصن میدونی چیه؟
نمیخواد بخودت زحمت بدی و بیای
پس اون قضیه ای که توی فرودگاه گفتی راست بودش؟
تو دختر داری؟
با پدرش زندگی میکنه
و از وقتیکه واسه کارم مجبورم مسافرت کنم خیلی از چیزا رو از دست دادم
فقط به این دلیل که اون تو آرامش باشه اینقدر کار میکنم
ولی بچه ها چیزی از منطق سر در نمیارن
بچه ها فقط اینو میفهمن که کی کنارشونه
واسه همینه که
...باباش واسش اسطوره هستش
و اونی که تلفن روش قطع میشه منم
برو و سخنرانیه دخترت رو ببین
اگه بری اونجا همه ی کارات بخشیده میشه
بیخیالش شو
و من و دم خونم پیاده کن
و بعدش برو به مراسم عروسی
پایان بحث
بارنی اگه نقشه ات هم جواب میداد
بازم میزدی ازدواج بابات رو نابود میکردی
خیلی خب، شاید حق با تو باشه
میتونم یه چیزی پیشنهاد کنم؟
آتش بس؟
جفتمون قبول میکنیم که بیخیال این قضیه بشیم
قبوله
هی یه بطریه جایگزین
ویسکیه "گلن مکنای" 30ساله گرفتم باشه
ببین اگه مامان هیچ وقت برنگرده
پیش یکی از باباهامون با اینحال ما بازم داداشیم
این رقابت نیستش
من بردم
اون دستای کثیفت رو از مامان من بکش
دستای کثیفت رو بذار روی مامان من
یکی روش باشه، یکی نباشه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
بعد از اینکه چند سال پیش شما سم رو پیدا کردین
ما با هم در تماس بودیم دوباره با هم دوست شدیم .
بیرون رفتن رو شروع کردیم و بعدش یه روز
...از لورتا بودن تبدیل شدش به
لو-ر-تا
میخواستیم قبل از اینکه بهتون بگیم یکم صبر کنیم
چونکه هنوز تازه شروع شده
ولی اینکه شما بفهمین حتمی بودش
وقتیکه سم برای اجرای مراسم اومد
این اسمی هست که براش گذاشتین؟
"اجرا کردن" مراسم؟
سم فردا داره مراسم ازدواج شما رو انجام میده عزیزم
درسته. مرسی کشیش ببین
امکانش هست که شما دو تا با این قضیه مشکلی نداشته باشین؟
معلومه که مشکلی ندارم
بارنی؟
میدونم که امروز دیوونه بازی ...درآوردم ولی
فقط یه سوال واقعی دارم مامان
و یه جواب صادقانه میخوام
---آیا یه سناریو ای هستش
--و دقیق گوش کنین
شاید در نظر بگیرین
که با جفت پدرامون یه رابطه ی 3نفره داشته باشین؟
خدایا! چه مرگته تو؟ رفیق بیخیال
همین فکر رو میکردم
وقتشه که اعتراف کنی تد
تو جوهر رو ریختی هیچ توطئه ای در کار نیستش
فکر کنم حق با تو باشه
منظورم اینه که تنها کس دیگه ای
...که دید بارنی اون عکس رو به من دادش
تو بودی
هی احمق جون
وقتیکه تو مشغوله
کاراگاه بازیت بودی من داشتم گندکاریت رو تمیز میکردم
ببین، جوهر پاک کن جواب میده
من اینو تموم میکنم
و تو هم راستش رو به بارنی میگی
باشه
همه ی روز رو گم شده
و من یه چیزی روی تختش پیدا کردم که بنظر میاد نامه ی خودکشی باشه
ولی اصن لحنش به اون شبیه نیست
من میخوام خو--برای بقیش صبر کن--دم رو بکشم
همه چی با آقای زابکا ردیفه؟
وایستا. وایستا. برای چی فکر کردی که اون بیلی زابکا هستش؟
(آهنگ کارشکنی از گروه بیستی بویز)
میبینی؟
اون مردی که توی لابی بودش این ماساژ رو انجام داد
یه مرد جونتر بعنوان کادو این ماساژ رو براش خرید
حتی اسم خودش رو هم بجاش نوشت
اینجا
...به همتون میگم که وقت
زابکا-شکنیه
♪ نمیتونم تحملش کنم ♪ ♪ میدونم زیر سر تو بوده ♪
♪ میخوام این قضیه ی واترگیت رو ♪ ♪ راست و ریستش کنم ♪ (ماجرايي كه منجر به استعفاى نيكسون شد)
♪ وقتی اینجا هستم نمیتونم ♪ ♪ جنب و جوش کنم ♪
♪ چونکه کریستالت مثل کریستال ♪ ♪ شفاف نیستش ♪
♪ پس وقتی نشستی و ♪ ♪ داری فکر میکنی که چرا ♪
♪ من اینو دارم...بوته ی خار درونم ♪
این دومین حمله ی آخر هفته ی لیلی بودش
♪ کارشکن ♪
وقت بیدار شدنه
...وایستا، این نه
مدرسه ی دخترته
باید بری تو
ازم خواست که نیام مارشال
این با عقل جور در نمیاد
بچه ها چیزی از منطق سر در نمیارن
بچه ها اینو میفهمن که کی کنارشونه
مردم میگن که بچه ها آینده هستن
...من میگم
نفت آینده هستش
به این اواخواهرای بی جربزه ی طرفدار محیط زیست گوش ندید
اون بچه ی منه اقیانوس ها رو حفر کنین
مرسی تالاب ها رو حفر کنید
کله کدو پارک های ملی رو حفر کنید
خواهش میکنم
حفر کن، عزیزم، حفر کن حفر کن، عزیزم، حفر کن
باید بریم دیگه
حفر کن، عزیزم، حفر کن حفر کن، عزیزم، حفر کن
تو گفتی که دیوونگیه
که فکر کنم مامان و بابام برمیگردن پیش هم
ولی این اتفاقی هستش که واسه ی جیمز افتادش
از وقتی 5سالم بودش آرزوی این رو داشتم
خب، یکی این آرزو و یکی اینکه ستاره ی مرگ" قابل استفاده ی خودم رو داشته باشم" (سفینه ی فضایی در فیلم جنگ ستارگان)
ولی بیشتر اینکه برگردن پیش هم
برای چی جیمیز میتونه بدستش بیاره ولی من نه؟
خب، دربارش فکر کن
تو من رو داری ...بابات شریل رو داره
:خلاصه بگم"
من دیگه خیلی مرده ام"
تو باید حتما با لورتا " سکس کنی
و من هیچ وقت "
"تو رو دوست نداشتم، شریل
که اشتباه تایپی داره
ولی جیمیز درگیر... مسائل طلاقشه
تازه خانوادش رو از دست داده
میدونم که آرزوی این رو ...داشتی ولی
شاید اون بیشتر از تو به مامان و بابا" نیاز داشته باشه"
خب، بیلی فکر میکردی که بتونی از زیرش قصر در بری؟
راستش در رفتم
میخواستم اینو
بدم به بارنی
و بهش بگم که یه ساعت روندم
تا بتونم یه جایگزین از یه فروشنده ی امضا براش بگیرم
اولش به یه اثبات غيبت هنگام وقوع جرم نیاز داشتم
واسه همین برای بابای بارنی یه ماساژ گرفتم
ولی به اسم خودم امضا زدم
بعدش هم عکس گرتزکی رو با عکس خودم جابجا کردم
همیشه وقتی سفر میرم 2000تا از اون عکسهای خفن خوشتیپم رو توی صندوق عقب
با خودم میبرم
ازت خیلی سوال دارم ولی ...در اول
‏‏‏‏2000تا عکس از خودت توی ‏‏‏‏صندوق عقب میذاری؟
هیچ کی هیچ وقت اونا رو نمیخواد مردم فقط
امضای شخصیت های خوب رو میخوان
توی دهه ی 80من شخصیت بده ی توی هر فیلمی بودم
میدونی زندگیم چطوری بوده؟
هر افتتاحیه ای که من روی تصویر میومدم
من توی زندگیه واقعی آدم بدی نبودم
فقط یه بازیگر خفن بودم
هیچ کی اینو نفهمید
هر جا که میرفتم همین اتفاق میفتاد
یجوری مردم همیشه پاپ کورن همراهشون داشتن
بمدت 25سال انگار توی تخمام حرکت "کرین-کیک"بزنن (حرکتی توی فیلم پسر کاراته باز)
تا اینکه بارنی استینسون بهترین لحظه ی زندگیم رو بهم داد
هی با تد یه سری مشکل ...پیش اومدش
میشه ساقدوش من باشی؟
حتما مرسی
بله؟ مامان؟
نه، نه، گوش کن
من ساقدوش یه نفر شدم
امسال میتونی به مراسم شکرگذاری بیای
برای بارنی استینسون من آدم بده نبودم
برای بارنی استینسون (من بهترین مرد بودم(ساقدوش
پیش خودم گفتم اگه تد یه بار دیگه گند بزنه من یه شانس دیگه خواهم داشت
ولی فکر میکنم که ایندفعه واقعن آدم بده بودم
هی تد چی اینقدر اضطراریه؟
من یه چیزی باید بهت بگم
من عکس گرتزکی رو خراب کردم
و نتونستم درستش کنم ولی بیلی نجاتمون داد
رفتش و یه دونه جدیدش رو از فروشنده ی امضا توی همین اطراف گرفت
یه ساعت از اینجا فاصله داشت
یه ساعت فاصله داشت. آدم باش
عالیه مرسی بیلی
...و تد
از اینکه راستش رو گفتی ازت سپاسگذارم
روانی
بیلی ترکونده تد ریده
استینسون میره
تو ردیفی موزبی
و در مقایسه با اون اتفاقای نادر آخر هفته
همه چی ردیف بودش
بارنی؟
اینجوری میخوای بگی که ما رو حمایت میکنی؟
آره برو تو کارش
عشقتون رو به اوج برسونید
مرسی دادا
ولی این خیلی عجیبه
خیلی عجیب
نرسیدیم هنوز؟
دیگه رسیدیم
زنم رو بهم برگردون حرومزاده
ارائه ای از فیلم باران Baranmovie.tv
fireamin ترجمه از fireamin11@gmail.com